O Carteiro e o Poeta (1994)
País: Itália, 108 minutos
Título Original: Il Postino
Diretor(s): Michael Radford, Massimo Troisi
Gênero(s): Drama, Comédia, Romance, Biografia
Legendas: Português,Inglês, Espanhol
Tipo de Mídia: Cópia Digital
Tela: 16:9 Widescreen
Resolução: 1280 x 720, 1920 x 1080
DOWNLOAD DO FILME E LEGENDA
PRÊMIOS
Academia de Artes Cinematográficas de Hollywood, EUA
Oscar de Melhor Trilha Sonora (Luis Bacalov)
Academia Japonesa de Cinema, Japão
Prêmio de Melhor Filme em Língua Estrangeira
Academia Britânica de Cinema e Televisão, Inglaterra
Prêmio de Melhor Filme em Língua Estrangeira (Mario Cecchi Gori, Vittorio Cecchi Gori, Gaetano Daniele, Michael Radford)
Prêmio David Lean de Melhor Direção (Michael Radford)
Prêmio Anthony Asquith de Melhor Música (Luis Bacalov)
Prêmios David di Donatello, Itália
David de Melhor Edição (Roberto Perpignani)
Círculo de Críticos de Cinema de Londres, Inglaterra
Prêmio Filme em Língua Estrangeira do Ano (Itália)
Prêmio Diretor Britânico do Ano (Michael Radford)
Mostra Internacional de Cinema de São Paulo, Brasil
Prêmio do Público de Melhor Longa-Metragem (Michael Radford)
Prêmios Amanda - Festival de Haugesund, Noruega
Amanda de Melhor Filme Estrangeiro (Michael Radford)
Associação dos Críticos de Cinema da Argentina
Condor de Prata de Melhor Filme Estrangeiro (Michael Radford)
Associação dos Críticos de Cinema de Chicago
Prêmio de Melhor Filme em Língua Estrangeira
Prêmios Cálices de Ouro, Itália
Prêmio Cálice de Ouro de Melhor Fotografia (Franco Di Giacomo)
Prêmio Cálice de Ouro de Melhor Música (Luis Bacalov)
Sindicato dos Jornalistas Críticos de Cinema, Itália
Prêmio Fita de Prata de Melhor Trilha Sonora (Luis Bacalov)
Prêmio Fita de Prata de Melhor Produção (Mario Cecchi Gori, Vittorio Cecchi Gori)
Prêmio Fita de Prata Especial (Massimo Troisi)
Círculo dos Críticos de Cinema de Kansas City, USA
Prêmio de Melhor Filme Estrangeiro
Prêmios Lumière, França
Prêmio Lumière de Melhor Filme Estrangeiro (Michael Radford)
Festival Robert de Copenhague, Dinamarca
Robert de Melhor Filme Estrangeiro (Michael Radford)
Prêmios Sant Jordi de Barcelona
Prêmio de Melhor Filme Estrangeiro (Michael Radford)
Prêmio do Público de Melhor Filme Estrangeiro (Michael Radford)
Sociedade dos Críticos de Cinema do Texas, EUA
Prêmio de Melhor Filme Estrangeiro
Prêmios Turia, Espanha
Prêmio do Público de Melhor Filme Estrangeiro (Michael Radford)
Sinopse: O Filme de 1994, dirigido por Michael Radford, conta a história de Mario Ruppolo, um homem simples e sonhador que mora com o pai, um pescador, em uma vila, na Itália. Mário se recusa a seguir o mesmo ofício. Diz que tem enjoos no mar. Ele então consegue um emprego nos correios. Fica encantado quando descobre que vai entregar cartas para o poeta Chileno – Prêmio Nobel de Literatura (1971) - , Pablo Neruda que, por motivos políticos, está exilado na ilha. Eles, embora venham de mundos bastante distintos, logo se tornam amigos. A simplicidade de Mário cativa o poeta.
Mario apaixona-se por Beatrice, mas é muito tímido. Para tentar conquistá-la, pede a Neruda que o ensine a fazer poesia. Descobre que não é nada fácil. Não consegue escrever um poema sequer. No entanto, consegue o amor de sua musa, recitando para ela uma poesia de Neruda. Em determinado momento, o poeta lhe fala que nos textos poéticos são utilizadas as metáforas. Mario fica confuso, nunca tinha ouvido aquela palavra, portanto, não sabia o que ela significava.
Sentados frente à praia, Neruda lhe recita uma poesia. De forma figurativa fala sobre o mar. Utiliza o ritmo das palavras: intensidade, sonoridade. Dá voz ao mar. Ao questionar o que o amigo pensa sobre suas palavras, descobre que o fez sentir-se estranho. Mario descreve a sensação. Diz que, ao som da poesia, sente-se como se fosse um barco em movimento. Assim, o poeta explica ao amigo que a descrição do que sentiu é uma metáfora.
Com o fim do exílio, Neruda volta ao seu país. Mário fica extremamente triste, pois a presença do poeta na ilha o transformou. Ele desenvolveu seu senso crítico sobre política e classe social. O carteiro casa-se com Beatrice e ela engravida. Um dia, antes de sua morte, Ruppolo decide fazer uma surpresa para o amigo distante. Com um rádio transmissor, ele capta o som do mar, das montanhas, do coração do filho, ainda na barriga da mãe, e das estrelas. O carteiro, que não conseguira escrever uma palavra poética, nesse momento, cria a mais bela e única poesia de sua vida.
Segundo a semiótica perciana, um signo é algo que representa à mente alguma outra coisa, algo diferente de si mesmo. Compõe-se de três termos: o signo, o objeto e o interpretante. Neste sentido, Mario Ruppolo, o interpretante, mesmo não conseguindo expressar-se em palavras poéticas, seu objeto de desejo, como gostaria, transcende a dificuldade ao realizar a gravação dos sons ambientes, inclusive o som das estrelas. A composição poética do carteiro compõe-se de signos não verbais.
Quanto à relação, os signos se classificam em: ícone que representa seu objeto por semelhança; índice, por ligação factual e símbolo, por hábitos e convenções. O signo icônico ou hipoícone, de acordo com Pierce, refere-se a algo que já se mostra como signo, representando alguma coisa. Os ícones dividem-se entre: imagem, que diz respeito às características abstraídas da imagem; diagrama que representa as relações internas, semelhança entre a representação e a realidade e, por fim, as metáforas que, segundo Pierce, “representam o caráter representativo de um signo, traçando-lhe um paralelismo com algo diverso”. Ou seja, metáforas são comparações, significados de dois elementos distintos.
Nas palavras de Lucia Santaella, as metáforas “(...) extraem tão-somente o caráter, o potencial representativo em nível de qualidade, de algo e fazem o paralelo com alguma coisa diversa. Há sempre uma forte dose de mentalização e acionamento de significados nas metáforas”. Neste caso, quando Neruda tenta explicar para Ruppolo o significado da metáfora, ele não entende. No entanto, ao ouvir poema recitado pelo poeta, o carteiro consegue captar, por meio dos sentidos, a beleza daquelas palavras. Ele consegue sentir as palavras em movimento como o vai e vem das ondas do mar.
"O Carteiro e o Poeta" é uma Obra-prima. Repleta de significados, de signos verbais e não verbais: a música, a paisagem, a poesia, o amor, o aprendizado, a amizade e outros tantos. Simplesmente apaixonante e inesquecível.
Elenco:
